VOCALOID DRAMA - Lily, The New Vocaloid

achei esse vídeo e fiquei com vontade de traduzi-lo XD Lembre-se, a tradução foi feita por mim, se redistribuir por favor credite ^^

Peço desculpas se tiver algum erro, traduzi de uma tradução em espanhol, e não sou muito boa nessa língua =.=




Rin: OI! OI! Você sabe quem é a nova vocaloid?
Len: Mas ela nem falou conosco ainda...
Rin: Eu me pergunto se ela concordou em ser a minha imouto, com certeza isso seria ótimo~! Eu mal posso esperar para conhece-la pessoalmente também, o nome Lily soa tão bonito.
Len: Se for esse o caso, Luka já não será mais sua imouto? =)
Rin: Por que você se importa? Você é uma criança além de tudo
Luka: SINTO-ME FELIZ POR TER DITO "RIN-CHAN" TODO ESSE TEMPO, Rin onee-sama
Rin: Sinto-me feliz igualmente (= = ; )

Len: Ah! Rin, é ela a nova membra?
Rin: É verdade!!
Rin: Estou encantada de te conhecer~! Sou Kagamine Rin. Kyaa! Que linda! Você é uma vocaloid amarela também! Creio que teremos muito em comun (>< ) vamos avisar aos outros a sua chegada
Lily: Ãh?!

Lily: Kagamine Rin, não creio que nós duas somos tão iguais, você é muito pequena e... me refiro ao todo. Lamento dizer mas estou falando dos seus seios também. Você não devia estar no primário? Quantos anos você tem? É realmente uma vocaloid? Você não me parece nada interassante ou legal.
Rin: ã-ãh?

Rin: Ei garota nova, prepare-se para a batalha, Len, traga ele aqui
Len: "ele" é o que eu estou pensando?? Você não vai achatá-la de verdade vai?!!!
Lily: err... isso não seria perigoso? Por que eu...  Agora isso não seria muito atrativo e todos os fãs de vocaloid se decepcionariam.
Rin: ãh... DE ACORDO!
Neru: A Rin dá muito medo...

Rin-Lily: bláblábláblábláblá~
Miku: *espia*
Lily: Posso ir agora por favor? Eu sou do tipo ocupada diferente de uma certa pessoa em especial. Tenho muitas cartas dos meus fãs que preciso responder.
Miku: PRIMEIRO IMPACTO~!!!!
Lily: KYAAAAAAAAAAAHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH!!!!!

Miku: Olá! Encantada de te conhecer, sou Miku Hatsune.
Lily: que %#&&@ de cumprimento, estás mal da cabeça??
Miku: Pode ser um pouco repentino mas é um gesto de amizade
Lily: Um pouco? Foi muito repentino!
Miku: Meu nome é Hatsune Miku e eu destruo a pessoa que se nega ao desafio de boas-vindas que eu imponho.
Lily: Ãh, o que houve com a recepção amigável??
Rin: Todos daqui tem um trauma...

Miku: Ei Meiko-chan, que tipo de duelo podemos fazer?
Meiko: Que tal... quantos garotos cada uma pode namorar?
Kaito: Se é um duelo de quem pode comer mais gelado posso participar??
Meiko: Fica fora disso, idiota!!
Meiko: Se somos vocaloids o normal seria cantar... mas podemos fazer algo diferente dessa vez. Que tal um duelo de inteligência?
Lily: Não obrigada.......Impossível........De maneira alguma........É muito irritante..........
Kaito: Você tem um grande poder de resistência!!

Meiko: Pode ser que sejas... uma burra?
Lily: N-não! É claro que n-não. Posso dizer toda a tabuada de multiplicar da regra N°3!!!
Meiko: É mesmo?? Eu não tinha nem ideia de que as tabuadas tem regras.
Miku: e o que você acha disso? *mostra um livro*. Eu estou estudando álgebra desde o ano passado...
Livro: Para um polvo poder aprender álgebra
Meiko: Você percebe o que seu livro diz?
Rin: Rin pode dizer todos os decimais!!
Lily: IMPOSSÍVEL!

Miku: Miku pode dizer toda a tabuada do 7 sem se confudir!
Lily: É sério? e que tal ficar sem cantar??
Miku: 7x1 é 7, 7x2 é 14, 7x3........ é vinte...24!
Lily: hey! NÃO É 21??
Miku: Reiniciando...
Lily: Espera! Reiniciar é trapaça!!
Teto: Estou cercada de idiotas...

Rin: *explicando matemática*
Miku e Lily: ooh~ ooh~
Meiko: Eu acho que foi uma boa ideia para todos nós aprendermos, você não acha?

Gumi: Você é do tipo tsundere, não é, certo? Busca fazer amigos com essa atitude, mas o melhor é que seja honesta!
Lily: Q-quê é isso? Não me chame de tsundere!
Len: Rin, o road roller já está pronto!
Rin: Ah sim, você não foi completamente esquecido, Len. Mas vamos deixar passar, desenhar o road roller dá muito trabalho pras pessoas que fazem o PV.

Lily: Eu não gosto disso...

Legendas: (obrigado por assitir!)






Nenhum comentário:

Postar um comentário